Teksto dydis:
2017-12-08 10:39
78.62.160.149 LTU

113 Viktorija

Džiaugiuosi, kad atsirado žmogus, kuris žodžius pradėjo versti vaizdiniais, sutinku su juo, kad mokantis sutinkame tiek migla aptrauktų žodžių, kurių esmė nutolusi nuo vaizdinio, dėl to mes pradedame pasaulį suvokti iškreiptai ir nerandame sąsajų. Gaila, kad Henrikas atsisako versti vardus, nes kaip tik juose užkoduota žmogaus esmė, kuri lemia jo pasaulėžiūrą. Vienai moteriai sūnus pasakė per sapną, kad jo vardas Radminas, kad tai senovės lietuvių, baltų vardas. Jame sudėta keletas prasmių ir vaizdinių: RA + RAD+ MIN manau visiem šie skambesiai kažką primena, kiekvienas atras, ir susies tuos garsus su vaizdiniais.

0
2017-12-08 00:15
77.79.18.134 LTU

112 Kate M.

"Pagalvojau ir sukūriau naują – „valgovė“. Juk lietuvių kalbos priesaga -ovė reiškia didingą dalyką."Kaip ir "vergovė" - laaabai didingas dalykas!!!Skaitykite daugiau: https://kultura.lrytas.lt/meno-pulsas/2017/12/05/news/tarp-tarptautiniu-zodziu-vertejo-naujadaru-suopratis-saridule-zveredras-3751160/?utm_source=lrExtraLinks

0
2017-12-07 16:28
86.4.93.103 GBR

111 Emigrantas (išlietuvis)

IDIOTAS!!! SUSURASK VEIKLOS NAUDINGESNĖS TAUTAI!!! NES DABAR TIK ŠVAISTAI LAIKĄ NESĄMONĖMS!!! TARPTAUTINIAI ŽODŽIAI IR LIEKA JAIS!!! ŠAKNIS LIEKA TA PATI!!! JEI DAR REIKIA VEIKLOS PRADĖK VERST :FILMASSERIALASINTERNETASTELEVIZIJAIDIOTASŽURNALISTASIT SPECIALISTAS (TU)PRADŽIAI UŽTEKS, SUK GALVĄ..

1
2017-12-07 11:21
195.182.69.123 LTU

110 prisijuokiau iki ašarų ir pasiraitymo :))

Kabinsiu ant sienos darbe :))))))

0
2017-12-07 07:43
212.122.70.89 LTU

109 Pritariu Nr.108

Iš tiesų, šis lietuviškų terminų kūrėjas specialiai kelia sumaištį. Tarptautiniai terminai (beje, daugiausia kilę iš lotynų kalbos) medicinos pasaulyje yra nepamainomi! Jei žiūrėsim iš šio "proto bokšto" pozicijų, tai lietuviškiems muzikologams ir atlikėjams reikia sulietuvinti ir natas. Gal net pakeisti penklinę!? Mano galva, nereikia išsidarinėti! Ne veltui sena lietuviška patarlė sako: Iš didelio rašto, išėjo iš krašto.

4
2017-12-07 00:17
90.112.206.147 FRA

108 Nugi

Vertėjui kūrėjui patarčiau bent medicinos terminų nedaryti, jei neišmano ką jie reiškia iš tikrųjų. Placenta jam kažkoks sostas? Placentos funkcija yra vaisiaus maitinimas, hormonu gaminimas, kvėpavimas ir barjeras tarp motinos organizmo ir vaisiaus. Koks čia sostas? Kas jame sėdi? Beje, medicinoje dauguma terminu yra tarptautiniai ne dėl patruotizmo trūkumo, o tam, kad įvairių šalių gydytojai galėtų susikalbėti, net jei vienas kito kalbos nemoka. Kvaila buti lietuviu gydytojus dirbtinsi izoliuoti nuo jų kolegų. Kaip patirtimi dalintis? Kaip dėl ligonio su užsienio specialistu konsultuotis? Kaip kartu operuoti? Lietuvisku terminu reiktų ligoniams, kad suprasti kas jiems yra ir kas daroma, taigi nauji žodžiai turi buti paprasti ir leng ai isimenMi, o ne dar sudėtingesni, nei lotyniškos ar graikiškos kilmes. Tarpukariu žymus Lietuvos gydytojai parašė nemažai lietuviškų medicinos vadovėlių, ir daug jų parašyta gražia turtinga lietuviu kalba. Ir tame tarpe daug organu pavadinimu ir terminu sukurta. Ir ne gremėzdiški tiesiog sujungiant žodžius. Sudetiniai žodžiai yra gremėzdiški ir sunkus vartoti. Ypač kai tampa ilgi ir neskamba. Truksta vaizduotes, kad sukurti naujus žodžius? Tai atsiverskit didiji Lietuvių kalbos žodyną. Tūkstančiai žodžių pamirštų ir nebevartojami. Gal geriau būtų koki gražų žodį atgaivinti, net reiksme kazkiek pakeiciant, nei kurti gremezdus. Mes ne olandai, kurie gali 10 žodžių i viena sujungti ir laimingi. Gremėzdai lietuviškai skamba negražiai. Lietuvių ka

1
2017-12-06 23:49
78.62.209.220 LTU

107 piliete

labai krito i akis zodis hiperboloidas, vertimas i lietuviska yra niekinis, nes jau zodzio pradzia hiper reiskia daug, didelio masto,,,,Siaip siulyciau autoriui versti zodzius kartu su liaudimi, butu smagiau

1
2017-12-06 22:35
86.38.183.226 LTU

106 Ramūnas

Šaunuolis, Henrikai! Net nesvarbu, ar žodžiai prigis - svarbu, kad stengiesi. Sėkmės

4
2017-12-06 20:45
84.15.180.233 LTU

105 Indre

Mes baigiam suteikti kalbai tobulą formą — tokią, kokią ji turės, kai bus visuotinė. Kai užbaigsim, visi tokie žmonės kaip tu turės ją išmokti. Tu tikriausiai manai, kad pagrindinis mūsų darbas — tai kurti naujus žodžius. Nieko panašaus! Mes naikiname juos — dešimtimis, šimtais, kiekvieną mielą dieną. Mes iki kaulų apipjaustome kalbą. Vienuoliktasis leidimas neturės nė vieno žodžio, kuris pasentų iki 2050 metų.

0
2017-12-06 20:21
152.75.205.127 USA

104 joo

Mokslininkai namudininkai yra "oxymoron"as ir tik daro zala mokslui. Juk trukus vamzdziams namuose kvieciam santechnikus (gal sventameistrius, ar sanitarkalvius?), bet sutrikus vamzdziams mumyse bevelijam kreiptis i vidaus ligu gydytojus (ne dantu ar nervu). Automobilius dauguma veza taisyt ju mechanikams (judokliams?), o ne programuotojams ar kepejams, atsiradus smegduobei kvieciami kelininkai, o ne kepejai, dizaineriai (menkuriai?) ar suvirintojai. Zinoma ir tarp mokslininku pasitaiko namudininku ir sarlatanu, ir kalbininkai nera isimtis, bet tai ne priezastis suvienodint taisykles su isimtim. Is tiesu, nebutu keista, kad sita iniciatyva butent paskatino namudine pratu profesionalu kalbininkyste su jos vaizduokliais, maigyklem, programisiais ir kitu kalbiniu marazmu (anksciau teisingai buvusiu atmestu, a la toliamatis, spirdzius etc.)

4
2017-12-06 13:56
79.133.237.251 LTU

103 ar gerai?

Sugalvojau naujadara. kulvinskas=mausas,berazumis, garbetroska .

8
2017-12-06 13:49
78.63.244.202 LTU

102 Гудесно (iš kokios kalbos vertimas?)

Стоит гудесно, к стене примкнуто... Звучит чудесно, бо пальцем ткнуто. Stovi pianinas prie sienos... Puikiai skamba, nes juo grojama...

2
2017-12-06 12:38
78.60.43.175 LTU

101 Antiplūgas

91 RUOSTE Man patinka planas - Ruoštė, tada planuoti tiesiog ruošti ____________________ planuotojas -ruoštėda.

0
2017-12-06 12:36
78.60.43.175 LTU

100 Antiplūgas

Idiotas - asiloidas; Debilas -vištoidas; Imbecilas - kvankoidas;

1
2017-12-06 12:29
88.119.208.184 LTU

99 na taaaaip

reikia žiūrėti kaip į performansą - tiesiog patyręs potiltasėda (trolis) smaginasi :)

3
2017-12-06 12:25
91.187.180.123 LTU

98 visokių drn yra

visokių ir reikia kitų pasismaginimui ... jei tokių nebūtų, nebūtų iš ko ir pasijuokti ... o tokių ":kalbininkų" Lietuva metė ne vieną ir ne du , tik jų triūsas taip ir neprigijo tautoje ... labiausiai tinkamas "MOTOCIKLO" siūlomas pavadinimas buvo "ŠIKNAKRATIS" :)))))))))))))) , bet ir tas neprigijo lietuvių kalboje ...

4
2017-12-06 12:20
79.142.124.194 LTU

97 Irena

Ne-iš-si-pi-si-nėk (įdomu ar lietuviškas, manau , kad taip nes pyst , tai kalbininkai pripažįsta ) - ir taip gyvenimas sunkus.

3
2017-12-06 12:17
85.206.206.131 LTU

96 Na kazkam

Neprošal palatoje su grotomis paguleti

4
2017-12-06 12:17
86.38.185.35 LTU

95 ohoho

nupusedra.

3
2017-12-06 12:02
194.15.187.97 DEU

94 Ech,

kiekvienas kvailejam savaip... Neduok Dieve, priims zu gryna piniga Lietuviu kalbos inspekcija ta rasliava

3
2017-12-06 11:44
88.119.141.235 LTU

93 ein rikis

rašo ,kad ciklonas tai sūkurys, o anticiklonas tada - apverstas sūkurys?

2
2017-12-06 11:39
78.63.170.60 LTU

92 kaimietis

man labai patinka nuop . . .sa.

4
2017-12-06 11:38
78.56.118.140 LTU

91 Ruoste

Man patinka planas - Ruoštė, tada planuoti tiesiog ruošti

1
2017-12-06 11:35
78.56.118.140 LTU

90 RETRO

Optimistas tai - gertikis, o pesimista jau kazkas gerai pavadino netika. Nors bandymas rinkti Lietuviskus atitikmenis be draugisko bendraminciu indelio manau nebus toks vaisingas koks galetu buti. Nemaciau jo svetaines, bet ten reiketu tureti du sarasus; 100tuka piktybiniu tersalu (pvz kaip: kvestionuoti) ir 100tuka naujadaru uz kuriuos galima lankytojams balsuoti.

2
2017-12-06 11:27
95.173.32.200 LTU

89 Ačiū Tau, lietuvaiti Henrikai!

Ačiū, kad savanoriškai aukoji laisvalaikį ir tęsi kalbininko Jono Jablonskio (1860-12-30_1930-02-23) darbą, pradėtą gūdžiais carizmo Spaudos Draudimo metais (1984_1904). Lietuvybė ir lietuvių kalba labiausiai suklestėjo ir išsigrynino bei išsigydė nuo svetimkūnių Sovietijoje — ačiū už tai visiems lietuviško žodžio kūrėjams nuo Lakštingalos Salomėjos Neries ir Petro Cvirkos. _¶_Skubantis prie garbingo savo 60_ojo gimtadienio (sausio 17) konservatorius Audronius su Tėvynės vidaus priešais Ožyno gaujoje skuba grūsti užmarštin sovietmečiu lietuvybę aukštinusius kūrėjus — Delfi`lt šaltinis „Siūlome būdą, kaip Lietuvoje galutinai atsisveikinti su komunistiniais simboliais“, — bet Ožyno prisitaikėlius tenkina net komunistiniais sovietiniais laikais palikti Lietuvoje lenkų okupantų simboliai (vakar Lenkija iškilmingai minėjo savo didvyrio Juzefo Pilsudskio 150_ąsias gimimo metines net Vilniuje Rasų kapinėse, kur Vilniaus ir Vilnijos okupacijos įteisinimo tikslu 1935 m. palaidota jo širdis). _¶_Lietuvybę naikino carizmas, lietuvybę gelbėjo carizmą nuvertęs sovietizmas, o dabar lietuvybę vėl naikina tautas niekinantis europizmas su vietiniais Vakarų prisiplakėliais (kolaborantais) Ožyno gaujoje. Saugokis Ožyno keršto, Henrikai! __prosenis^Antānas

17
2017-12-06 11:22
213.197.150.30 LTU

88 v

ir man reikia tos suktinės...

4
2017-12-06 11:18
193.219.87.233 LTU

87 Uh

Planšetė - tapšnoklis? Ogogo? pesimizmas - blogamanystė? Ajajai. Placenta - sėklasostė? Oi oi. Planeta - pažvaigždė? Šizofrenija - skeltaprotystė? Planas - ruoštė, užmačia. Aha, vadinasi, planavimas - užmačyba?

3
2017-12-06 10:55
78.63.244.202 LTU

86 Vaiski ruoštė, tikra žodžių sąskambinė!

'Raktaknygė' ir 'veiksmavardis' jau gyvena. Kelia galvą 'kryptininkas'...Puikus užmojis. Kai kurie žodžiai neįtiks, o kai kas ras savo vietą lietuvių kalboje... Man pav., labai patiko 'vaiska'... Chuliganiškai gražiai skamba 'kepsnyba'.

4
2017-12-06 10:55
78.56.118.140 LTU

85 retro

puiku, ne visi vertimai man tiktu, netgi manau yra klaida viska bandyti "versti", gal kartais vertetu kurti naujus zodzius kurie tiksliau atspindetu prasme, nuotaika. Durtiniai zodziai kartais perdaug issiplete, lyg butu butina girdeti is ko jie susideda, manau reikia daugiau zomgisko paprastumo. Pavyzdziui siulomas "ropliunas" suprantamai parinktas kaip didelis ropojantis gyvis, bet juk mazybinius ar didybinius zodelius turime susikurti patys kalbedami, gal labiau tiktu "roplas" tada ir didelis piktas "ropliunas" ir mazas "ropliunelis" tinka. Kitas pavyzdys... kodel "sprogykle", gal poligonas ir sprogykle, bet petarda kogero tik "sprogle"?

3
2017-12-06 10:53
82.140.180.140 LTU

84 Psixiatras

yra Protkriusis......

3